1
00:00:02,960 --> 00:00:05,959
{\an8}♪ Eram o fată normală
Înainte ca tatăl meu să dispară

2
00:00:05,960 --> 00:00:08,159
{\an8}♪ Apoi a apărut partenerul său extraterestru

3
00:00:08,160 --> 00:00:11,959
{\an8}♪ Trebuie să salvezi galaxia
E un nebun, Gore, vezi tu

4
00:00:11,960 --> 00:00:12,959
{\an8}♪ Trebuie să-l oprești acum

5
00:00:12,960 --> 00:00:15,799
{\an8}♪ Uau, uau, uau
Sunt doar un copil, de ce eu?

6
00:00:15,800 --> 00:00:17,959
{\an8}♪ Și cum?
Vezi brățara aia de la tatăl tău?

7
00:00:17,960 --> 00:00:19,959
{\an8}♪ Are puteri secrete
Ce este asta?

8
00:00:19,960 --> 00:00:21,959
{\an8}♪ Dacă Gore ar primi
Asta e cheia

9
00:00:21,960 --> 00:00:23,319
{\an8}♪ Să eliberez armata mea rea

10
00:00:23,320 --> 00:00:26,959
{\an8}♪ Îmi voi aduna prietenii
Ea este agentul 203

11
00:00:26,960 --> 00:00:28,959
{\an8}♪ Acum ea poate proteja lumea

12
00:00:28,960 --> 00:00:31,960
{\an8}♪ Este agentul 203, agentul 203. ♪

13
00:00:37,960 --> 00:00:40,959
„Scanare finalizată.
Agentul 203 nu a fost găsit.

14
00:00:40,960 --> 00:00:46,959
Uf, ugh, aerul de pe această navă
este ca o geantă veche de sport.

15
00:00:46,960 --> 00:00:48,959
Mă înnebunesc aici sus.

16
00:00:48,960 --> 00:00:51,959
Dacă nu găsesc Agentul 203 în curând
și eliberează-mi planeta,

17
00:00:51,960 --> 00:00:53,959
S-ar putea să trebuiască să mă apuc de un hobby.

18
00:00:53,960 --> 00:00:56,959
Cât de umilitor ar fi?
domnule. Am făcut-o.

19
00:00:56,960 --> 00:00:58,959
În sfârșit ne-am dezvoltat
un onest spre bunătate

20
00:00:58,960 --> 00:00:59,959
Detector agent 203.

21
00:00:59,960 --> 00:01:03,959
Nu mai spuneţi. Dă-mi asta. Hmm.

22
00:01:03,960 --> 00:01:06,999
formă compactă,
arată exact ca o tabletă obișnuită.

23
00:01:07,000 --> 00:01:10,959
Interfață intuitivă. Bine, bine.
Mulțumesc, domnule.

24
00:01:10,960 --> 00:01:13,159
Deci, care este intervalul?
Zece ani lumină? 20?

25
00:01:13,160 --> 00:01:16,959
Ei bine... trei.
Trei ani lumină?

26
00:01:16,960 --> 00:01:19,959
Dezamăgitor,
dar presupun că o putem face să funcționeze.

27
00:01:19,960 --> 00:01:23,959
Trei, um... picioare.
Scuzați-mă?

28
00:01:23,960 --> 00:01:27,959
Are o rază de acțiune de trei picioare.

29
00:01:27,960 --> 00:01:31,959
Care este despre... aici.

30
00:01:31,960 --> 00:01:33,959
Va detecta agentul 203 fără greșeală

31
00:01:33,960 --> 00:01:35,959
dacă sunt înăuntru
trei picioare de detector.

32
00:01:35,960 --> 00:01:41,959
Oh, așa-i? Spune-mi, cum faci
simți că ești atât de aproape de mine?

33
00:01:41,960 --> 00:01:43,959
Hm...
Fii sincer.

34
00:01:43,960 --> 00:01:47,959
Nervos?
Nervos, da. Și lucrezi pentru mine.

35
00:01:47,960 --> 00:01:49,959
Deci spune-mi,
cum crezi că agentul 203

36
00:01:49,960 --> 00:01:52,959
va face curaj
ca sa te apropii asa de mine,

37
00:01:52,960 --> 00:01:55,959
Comandantul Gore, intergalactic
războinic și tiran suprem?

38
00:01:55,960 --> 00:01:59,960
Gardienii.
Nu. Nu. Nooooooooo!

39
00:02:01,960 --> 00:02:03,959
Trei picioare.

40
00:02:03,960 --> 00:02:06,960
203 nu ar îndrăzni să se apropie atât de mult.

41
00:02:07,960 --> 00:02:11,959
Luați loc, vă rog.
Am un anunț de făcut.

42
00:02:11,960 --> 00:02:14,959
Pun pariu că l-a văzut pe Bigfoot
iar la supermarket.

43
00:02:14,960 --> 00:02:17,959
L-am văzut pe Bigfoot
la supermarket, Quigley.

44
00:02:17,960 --> 00:02:18,960
Cumpăra kiwi.

45
00:02:20,480 --> 00:02:21,959
Dar nu este vorba despre asta.

46
00:02:21,960 --> 00:02:25,959
Este vorba despre următorul tău proiect -
vei face un film.

47
00:02:25,960 --> 00:02:28,959
APLICAȚI
În regulă.

48
00:02:28,960 --> 00:02:31,959
Asta chiar sună a distractiv.
Trebuie să existe o captură...

49
00:02:31,960 --> 00:02:34,319
Și filmul pe care îl vei face

50
00:02:34,320 --> 00:02:37,959
se va baza pe un scenariu
pe care am scris eu.

51
00:02:37,960 --> 00:02:38,959
Acolo este.

52
00:02:38,960 --> 00:02:42,159
Așa e, am scris
cea mai mare capodopera de film

53
00:02:42,160 --> 00:02:43,959
să împodobească vreodată pagina.

54
00:02:43,960 --> 00:02:48,159
Se numește
Extratereștri din spațiu.

55
00:02:48,160 --> 00:02:49,959
Mulțumesc, mulțumesc.

56
00:02:49,960 --> 00:02:51,959
Am tot incercat
pentru a-l face ani de zile,

57
00:02:51,960 --> 00:02:53,959
dar nimeni nu a fost suficient de curajos

58
00:02:53,960 --> 00:02:55,639
a prelua un proiect
de o asemenea importanta.

59
00:02:55,640 --> 00:02:58,159
Nimeni, adică, în afară de tine.

60
00:02:58,160 --> 00:03:01,959
Da, voi, studenții mei străluciți.

61
00:03:01,960 --> 00:03:04,799
Ca proiect de clasă,
Eu voi regiza.

62
00:03:04,800 --> 00:03:06,959
Va fi foarte educativ.

63
00:03:06,960 --> 00:03:08,959
Uh... și am menționat
că dacă participi,

64
00:03:08,960 --> 00:03:10,959
vei primi un A automat?

65
00:03:10,960 --> 00:03:12,959
TOȚI vesel
Da, în regulă.

66
00:03:12,960 --> 00:03:15,959
Da, multumesc. Multumesc.

67
00:03:15,960 --> 00:03:17,959
De sus.

68
00:03:17,960 --> 00:03:19,959
Șterge Gâtul
Vino alături de mine, Zola...

69
00:03:19,960 --> 00:03:21,959
Sper să fiu distribuit ca figurant.

70
00:03:21,960 --> 00:03:25,639
Camera mă iubește, știi.
Dar tu, Zoe?

71
00:03:25,640 --> 00:03:27,959
Oh, stau în spatele camerei,
multumesc.

72
00:03:27,960 --> 00:03:30,999
Scenografia sună chiar pe aleea mea.
Dulce, și eu.

73
00:03:31,000 --> 00:03:34,959
Întotdeauna mi-am dorit să construiesc
o planetă extraterestră, iar acum pot.

74
00:03:34,960 --> 00:03:37,159
Cum vă descurcați, frați copii?

75
00:03:37,160 --> 00:03:39,959
Ulav?.
Mm-hm.

76
00:03:39,960 --> 00:03:40,959
Ce faci aici?

77
00:03:40,960 --> 00:03:44,999
Am auzit de filmul profesorului tău...
joacă un „extraterestru bun” pe nume Shallax.

78
00:03:45,000 --> 00:03:47,959
Este rolul pentru care m-am născut.

79
00:03:47,960 --> 00:03:50,799
Dar, Ulav, acesta este un proiect de clasă.

80
00:03:50,800 --> 00:03:53,959
Și nu ești în clasa noastră.
Sau uman.

81
00:03:53,960 --> 00:03:55,959
Detalii minore.
Următorul.

82
00:03:55,960 --> 00:03:57,960
Privește și învață.

83
00:04:01,960 --> 00:04:06,159
Îmi pare rău, dar audiția asta e
deschis doar copiilor din clasa MEA.

84
00:04:06,160 --> 00:04:08,959
Dar domnule Roswell, sunt în clasa dumneavoastră.

85
00:04:08,960 --> 00:04:11,159
Tu esti?
Da.

86
00:04:11,160 --> 00:04:14,959
Sunt copilul timid care stă în spate
și nu spune niciodată nimic.

87
00:04:14,960 --> 00:04:18,959
Dar cred că nu sunt important
suficient pentru ca tu să observi.

88
00:04:18,960 --> 00:04:22,799
Uh, nu, deloc.
Bineînțeles că te recunosc.

89
00:04:22,800 --> 00:04:24,959
Tu stai in spate. Și, uh,
Mi-ar plăcea să faci o audiție.

90
00:04:24,960 --> 00:04:26,959
Acum vorbim.

91
00:04:26,960 --> 00:04:30,959
Pregătește-ți simțurile, pentru că astăzi
Voi interpreta un solilocviu

92
00:04:30,960 --> 00:04:34,639
din preferatul tuturor
dramaturg uman, Shakespeare.

93
00:04:34,640 --> 00:04:36,959
Avem nevoie doar de câteva rânduri
din scenariu.

94
00:04:36,960 --> 00:04:39,479
Afară, stinge, lumânare scurtă.

95
00:04:39,480 --> 00:04:41,959
Viața nu este decât o umbră care merge,

96
00:04:41,960 --> 00:04:47,960
un jucător sărac care se lăveşte şi
îşi frământă ora pe... scenă.

97
00:04:49,960 --> 00:04:52,959
Dar eu, Shallax extraterestru,

98
00:04:52,960 --> 00:04:57,959
sunt prea, uh, fragil
pentru lupta spatiala.

99
00:04:57,960 --> 00:05:00,639
Trebuie să glumești de mine?!
Tăiați.

100
00:05:00,640 --> 00:05:02,159
A fost grozav, Gary, uimitor.

101
00:05:02,160 --> 00:05:04,959
Serios?
Gata, Kat?

102
00:05:04,960 --> 00:05:06,959
Acţiune.
Bip, bup.

103
00:05:06,960 --> 00:05:09,799
Nu-ți face griji, Shallax the Alien.

104
00:05:09,800 --> 00:05:14,319
Eu, agentul spațial Zola, voi folosi
karate-ul meu spațial să te protejeze.

105
00:05:14,320 --> 00:05:16,959
Bip, bup.
Tăiați. Uh, Kat?

106
00:05:16,960 --> 00:05:20,959
Nu ești un robot.
Și pierdeți gingia.

107
00:05:20,960 --> 00:05:25,959
Dab mic aici și - Neptun.
Aș spune că l-am zdrobit.

108
00:05:25,960 --> 00:05:28,959
L-a zdrobit,
a zdrobit-o și a zdrobit-o.

109
00:05:28,960 --> 00:05:30,959
Du-ne la liderul tău.
Ha.

110
00:05:30,960 --> 00:05:33,959
Ce ar trebui să fiți?
Goons extraterestri.

111
00:05:33,960 --> 00:05:37,319
Ei bine, asta sau aspiratoarele.
Oricum, băieți, îl ucideți.

112
00:05:37,320 --> 00:05:39,319
— Hugh. Intră, Hugh.

113
00:05:39,320 --> 00:05:43,959
Uh, cred că le aud
chemându-mă în garderobă.

114
00:05:43,960 --> 00:05:46,959
Da, sunt aici.
— Hugh.

115
00:05:46,960 --> 00:05:47,959
Pentru un scurt moment strălucitor

116
00:05:47,960 --> 00:05:50,639
M-am gândit că voi avea o șansă
pentru a găsi agentul 203,

117
00:05:50,640 --> 00:05:52,799
dar, ei bine... ce zici de tine?

118
00:05:52,800 --> 00:05:55,959
— Vreo veste pe acest front?
eu? Nu, eu nu. Îmi pare rău.

119
00:05:55,960 --> 00:05:57,959
Niciun semn de 203 aici jos.

120
00:05:57,960 --> 00:06:01,959
E regretabil.
Eu... așteaptă. Ce este asta?

121
00:06:01,960 --> 00:06:03,959
Ce e ce?
Că. La ce te uiți?

122
00:06:03,960 --> 00:06:08,959
Oh. Asta e doar reflecția mea.
De ce ești îmbrăcat ca dentistul meu?

123
00:06:08,960 --> 00:06:11,999
Oh, uh... nu sunt.
Facem un film în clasă.

124
00:06:12,000 --> 00:06:16,959
Acesta este doar costumul meu.
Un film, nu? Despre ce este vorba?

125
00:06:16,960 --> 00:06:19,959
Este un film SF despre
o fată și prietenul ei extraterestru

126
00:06:19,960 --> 00:06:22,479
care se luptă cu un războinic intergalactic
pe nume Varzoid,

127
00:06:22,480 --> 00:06:23,959
care invadează cu flota sa spaţială.

128
00:06:23,960 --> 00:06:25,959
Mă joc unul dintre slujitorii lui.
Ce?

129
00:06:25,960 --> 00:06:28,959
Vrei să spui că ei știu despre mine
pe Pământ?

130
00:06:28,960 --> 00:06:30,959
Ce mod ciudat de a pronunța
numele meu.

131
00:06:30,960 --> 00:06:35,639
Ce? Nu, nu. E doar un film prost
pe care a scris profesorul meu domnul Roswell.

132
00:06:35,640 --> 00:06:38,639
Pfft, parcă niște chirie mici
actor suprem

133
00:06:38,640 --> 00:06:42,479
ar îndrăzni să-și asume rolul
cel mai de temut extraterestru din univers

134
00:06:42,480 --> 00:06:44,799
când sunt disponibil.

135
00:06:44,800 --> 00:06:47,479
Domnule, acest film nu este despre tine.

136
00:06:47,480 --> 00:06:49,959
Și deja au distribuit rolul.
Uite.

137
00:06:49,960 --> 00:06:50,959
Fiecare film SF grozav

138
00:06:50,960 --> 00:06:54,639
are nevoie de un personaj principal interpretat de
o marionetă sofisticată.

139
00:06:54,640 --> 00:06:55,960
Voila.

140
00:06:57,800 --> 00:07:01,959
O marioneta?
Refuz să fiu jucat de o păpușă.

141
00:07:01,960 --> 00:07:03,999
Și porți o cască integrală?

142
00:07:04,000 --> 00:07:06,959
voi fi
un râs.

143
00:07:06,960 --> 00:07:10,959
Ce? Nu, nu o vei face. Pentru că
nu este vorba despre tine, îți amintești?

144
00:07:10,960 --> 00:07:13,999
Singurul din univers
care îmi poate asigura măreția

145
00:07:14,000 --> 00:07:15,959
apare pe ecran este...

146
00:07:15,960 --> 00:07:17,959
Oh, nu, nu spune asta.

147
00:07:17,960 --> 00:07:19,959
...eu!

148
00:07:19,960 --> 00:07:21,959
Să vedem. Am o tabletă
dintre cele mai bune monologuri ale mele

149
00:07:21,960 --> 00:07:23,799
pe aici undeva.

150
00:07:23,800 --> 00:07:26,959
Ah, iată-ne.
Acum pregătește-te pentru sosirea mea.

151
00:07:26,960 --> 00:07:28,960
Nu, vă rog, domnule, dumneavoastră...

152
00:07:31,960 --> 00:07:35,960
Locuri pentru Zola și Varzoid
scena mare de luptă.

153
00:07:36,960 --> 00:07:38,960
Suntem gata cu Varzoidul nostru?

154
00:07:39,960 --> 00:07:41,960
PANTALONI HUGH

155
00:07:43,320 --> 00:07:46,959
Gah. Departe, lucru oribil.

156
00:07:46,960 --> 00:07:48,960
Pune păpușa la loc.

157
00:07:53,960 --> 00:07:58,959
Hm, să vedem, care este cel mai bun
monolog pentru a mă duce în zonă?

158
00:07:58,960 --> 00:08:02,799
Stop. În numele legii spațiale.

159
00:08:02,800 --> 00:08:06,639
Stop. În NUMELE legii spațiale.

160
00:08:06,640 --> 00:08:07,959
GRUNTE

161
00:08:07,960 --> 00:08:10,959
Stai, asta nu este
tableta mea de monolog.

162
00:08:10,960 --> 00:08:13,999
E atât de prost
Detector agent 203. Ce?

163
00:08:14,000 --> 00:08:16,959
Un detector care va detecta doar 203

164
00:08:16,960 --> 00:08:18,639
dacă intră înăuntru
trei picioare de ea.

165
00:08:18,640 --> 00:08:22,319
Oh, nu. Niciun agent din galaxie nu ar face asta
fi suficient de curajos să te apropii atât de mult.

166
00:08:22,320 --> 00:08:24,959
Uf. Hei.

167
00:08:24,960 --> 00:08:29,159
Domnule, salut. Hm... bine ai venit pe Pământ.
Bună, Hugh.

168
00:08:29,160 --> 00:08:32,479
Arăți ridicol.
De acord. Dar mă amestec.

169
00:08:32,480 --> 00:08:34,959
Și, domnule, trebuie să faceți același lucru.

170
00:08:34,960 --> 00:08:37,959
Dacă acești oameni află că ești
un extraterestru, va provoca panică în masă.

171
00:08:37,960 --> 00:08:39,959
Locul ăsta va fi roi
cu nave de patrulare IA.

172
00:08:39,960 --> 00:08:41,959
Nu crezi că știu asta?

173
00:08:41,960 --> 00:08:44,959
De aceea port
un costum uman olografic.

174
00:08:44,960 --> 00:08:47,959
Uh... nu, nu ești.

175
00:08:47,960 --> 00:08:51,959
Mmm, corect.
Aplicația a fost pe cealaltă tabletă a mea.

176
00:08:51,960 --> 00:08:53,959
Hei, ce sa întâmplat
la casca lui Varzoid?

177
00:08:53,960 --> 00:08:55,959
Casca aceea arată ridicol.

178
00:08:55,960 --> 00:08:58,959
Ce...?
Uh... este un robot.

179
00:08:58,960 --> 00:09:00,959
Nu, nu este. Am făcut-o singur.

180
00:09:00,960 --> 00:09:03,959
Adică, nu-mi amintesc
făcându-l atât de urât,

181
00:09:03,960 --> 00:09:05,959
dar știu că este o marionetă.

182
00:09:05,960 --> 00:09:08,959
Da, și l-am folosit
a jupui un cadru de robot

183
00:09:08,960 --> 00:09:10,959
pe care l-am făcut în, uh, clubul de știință.

184
00:09:10,960 --> 00:09:12,959
L-am împachetat plin cu toate
cea mai recentă tehnologie.

185
00:09:12,960 --> 00:09:15,959
A fost ideea dumneavoastră, domnule Roswell.
Era?

186
00:09:15,960 --> 00:09:17,959
Hm. Ei bine... treabă bună, Hugh.

187
00:09:17,960 --> 00:09:19,959
Cred că asta merită
un credit suplimentar.

188
00:09:19,960 --> 00:09:22,959
Acum, unde este recuzita care trage creierul?

189
00:09:22,960 --> 00:09:25,959
Heh! Acești oameni sunt atât de creduli.

190
00:09:25,960 --> 00:09:27,999
chicotind
frumos.

191
00:09:28,000 --> 00:09:32,959
Gore este aici. Pe platou, chiar acum.

192
00:09:32,960 --> 00:09:33,960
Ce?!

193
00:09:36,960 --> 00:09:40,639
Ar trebui să fie Neptun?
Este îngrozitor.

194
00:09:40,640 --> 00:09:42,959
Parcă nu ar fi făcut-o niciodată
am auzit de culoarea blorange.

195
00:09:42,960 --> 00:09:46,959
Doamne, chiar el este.
Și e chiar răutăcios.

196
00:09:46,960 --> 00:09:48,999
Ce caută aici?

197
00:09:49,000 --> 00:09:51,959
Bănuiesc că domnul Roswell
a vorbit atât de mult despre filmul lui

198
00:09:51,960 --> 00:09:53,959
a mers intergalactic.

199
00:09:53,960 --> 00:09:56,799
Așteaptă. Știe el că Zoe...?

200
00:09:56,800 --> 00:09:58,959
Nu. Vrea doar să fie actor.

201
00:09:58,960 --> 00:10:01,959
Dar asta nu e tot, l-am auzit
vorbind și... am auzit destule.

202
00:10:01,960 --> 00:10:03,959
Ulav, acoperi-mă.
Îl primim.

203
00:10:03,960 --> 00:10:05,959
Nooooo!

204
00:10:05,960 --> 00:10:07,959
Ulav!

205
00:10:07,960 --> 00:10:11,959
Chestia aia cu tableta pe care o are
este un detector Agent 203.

206
00:10:11,960 --> 00:10:15,959
Are o rază de acțiune de doar trei picioare,
deci nu te poti apropia de el.

207
00:10:15,960 --> 00:10:18,799
Ce? De ce? Ce se întâmplă dacă o fac?

208
00:10:18,800 --> 00:10:22,319
{\an8}Să vedem. eu ridic
o undă slabă de transponder.

209
00:10:22,320 --> 00:10:25,959
{\an8}Asta înseamnă probabil că va exploda un
alarma. Oh, acum asta e interesant.

210
00:10:25,960 --> 00:10:27,959
Un puls tahionic.

211
00:10:27,960 --> 00:10:29,959
Acesta poate fi folosit doar pentru blocare
pe semnătura ta bio

212
00:10:29,960 --> 00:10:31,959
și te transmit undeva.

213
00:10:31,960 --> 00:10:33,959
Da, ca brigantul navei lui.

214
00:10:33,960 --> 00:10:36,959
Asta nu sună bine.
Nu este.

215
00:10:36,960 --> 00:10:38,959
Gore ar fi avut în sfârșit
brățara,

216
00:10:38,960 --> 00:10:40,959
și n-ar fi nicio cale
de a o aduce pe Zoe înapoi.

217
00:10:40,960 --> 00:10:43,959
Zoe, nu poți merge nicăieri
lângă Gore.

218
00:10:43,960 --> 00:10:47,159
Nu atâta timp cât are tableta aia.
Trebuie să punem mâna pe el cumva.

219
00:10:47,160 --> 00:10:50,319
Și, Zoe,
trebuie să pleci de aici.

220
00:10:50,320 --> 00:10:51,959
Dar...
Este singura cale.

221
00:10:51,960 --> 00:10:55,959
Dacă te apropii prea mult de Gore,
capacul tău va fi suflat,

222
00:10:55,960 --> 00:10:57,959
îți va primi brățara
și eliberează-și planeta. huh?

223
00:10:57,960 --> 00:10:59,960
Îmi pare rău.

224
00:11:00,960 --> 00:11:04,959
Voi fi în bibliotecă.
Tine-ma la curent.

225
00:11:04,960 --> 00:11:08,959
Bip, bup.
Ești în arest spațial.

226
00:11:08,960 --> 00:11:11,959
Tăiați! Kat, din nou, nu un robot.

227
00:11:11,960 --> 00:11:14,959
Nu calculează.

228
00:11:14,960 --> 00:11:20,959
Uf! Kat, camera are nevoie de timp
să-ți procesezi geniul actoricesc.

229
00:11:20,960 --> 00:11:24,959
De ce nu iei cinci?
Nu, zece. Cincisprezece. Excelent.

230
00:11:24,960 --> 00:11:28,159
Asta îmi va da timp
să-mi reîncarc bateriile atomice.

231
00:11:28,160 --> 00:11:30,959
Zoe!

232
00:11:30,960 --> 00:11:33,959
Ești noua noastră vedetă.
Acum, pregătiți-vă pentru scena jetpack.

233
00:11:33,960 --> 00:11:36,479
huh? Gah!

234
00:11:36,480 --> 00:11:38,960
Vai!

235
00:11:42,800 --> 00:11:47,959
Tu, fată, stai departe de lumina mea.

236
00:11:47,960 --> 00:11:49,959
Oh, nu. Zoe!

237
00:11:49,960 --> 00:11:51,999
Ea nu poate intra înăuntru
trei picioare de Gore.

238
00:11:52,000 --> 00:11:54,959
Ulav, mișcă-mă!

239
00:11:54,960 --> 00:12:01,479
„Alătură-te mie, Zola, și împreună
putem conduce galaxia ca..." Ce?

240
00:12:01,480 --> 00:12:04,799
Acest dialog este groaznic.
Cine a scris asta?

241
00:12:04,800 --> 00:12:07,959
jetpack Zola și Varzoid
scena de luptă, ia una.

242
00:12:07,960 --> 00:12:09,959
Acţiune!

243
00:12:09,960 --> 00:12:12,319
Șterge Gâtul
Nu mă vei lua niciodată în viață,

244
00:12:12,320 --> 00:12:14,959
Ofițer spațial Zola.

245
00:12:14,960 --> 00:12:17,959
Nu cu jetpack-ul meu.

246
00:12:17,960 --> 00:12:22,959
Hm... atunci te voi băga
stază spațială și te ia înghețat.

247
00:12:22,960 --> 00:12:25,960
Aproape am primit...
Tăiați!

248
00:12:27,960 --> 00:12:28,959
Te descurci grozav, puștiule.

249
00:12:28,960 --> 00:12:32,959
Atât de grozav încât te promovez
să cue card assistant.

250
00:12:32,960 --> 00:12:35,959
Ce?!
Continuați, oameni buni.

251
00:12:35,960 --> 00:12:38,959
Rock, scoate-mă de aici.
Ce?

252
00:12:38,960 --> 00:12:40,999
Nu asta e linia ta.

253
00:12:41,000 --> 00:12:43,959
Hei, au nevoie de tine în machiaj.

254
00:12:43,960 --> 00:12:46,959
Vei fi o vedetă.
Woo-hoo!

255
00:12:46,960 --> 00:12:50,959
Hmm, acum care pârghie? Ah! Uh-oh.

256
00:12:50,960 --> 00:12:53,639
Vai!

257
00:12:53,640 --> 00:12:56,959
Care este sensul asta?

258
00:12:56,960 --> 00:12:59,959
Nu!
Plângerea

259
00:12:59,960 --> 00:13:03,959
Ce-Ce tocmai sa întâmplat? Ajutor! Ajutor!

260
00:13:03,960 --> 00:13:05,959
Oh, nu!

261
00:13:05,960 --> 00:13:08,960
ZOE SI GORE TIPA

262
00:13:13,960 --> 00:13:16,320
Activați Microphone Charm.

263
00:13:19,960 --> 00:13:21,959
Woo-hoo!

264
00:13:21,960 --> 00:13:23,480
Vino aici, tu.

265
00:13:24,960 --> 00:13:26,159
Gah!
Hi.

266
00:13:26,160 --> 00:13:28,959
Setul!

267
00:13:28,960 --> 00:13:31,959
Huh. Cred că trebuie să tragem
scena laboratorului acum.

268
00:13:31,960 --> 00:13:36,959
Quigley, bine gândit. Te joci
savantul extraterestru. Acţiune!

269
00:13:36,960 --> 00:13:41,959
Um... conform acestor, uh,
lecturi științifice,

270
00:13:41,960 --> 00:13:45,959
oasele tale spațiale s-au mutat.

271
00:13:45,960 --> 00:13:46,999
Trebuie să ies.

272
00:13:47,000 --> 00:13:49,799
Amatori.

273
00:13:49,800 --> 00:13:51,959
ZOE GRUNTS

274
00:13:51,960 --> 00:13:55,959
Nu, nu sunt...
Așteaptă. Unde este tableta?

275
00:13:55,960 --> 00:14:00,959
Prostule. Ai grijă unde mergi
si invata sa actionezi.

276
00:14:00,960 --> 00:14:03,960
Unde e Varzoid??
Acum, urmăriți un actor ADEVĂRAT la lucru.

277
00:14:06,960 --> 00:14:10,959
Hm, dacă aplicăm
ceva medicamente cu laser...

278
00:14:10,960 --> 00:14:14,479
Acum, dacă pot
intră în sistemul lui Gore... Hei!

279
00:14:14,480 --> 00:14:17,159
Dă-mi asta.
Varzoid, aici ești.

280
00:14:17,160 --> 00:14:19,959
Tocmai la timp pentru intrarea ta.
Gâfâie

281
00:14:19,960 --> 00:14:23,959
Uh, de ce nu iei o pauză?

282
00:14:23,960 --> 00:14:27,959
Mm. Mm-hm. Acest lucru ar trebui să o facă.
Acţiune!

283
00:14:27,960 --> 00:14:31,959
Ia-mi tableta,
și du-te să faci ceva știință cu el.

284
00:14:31,960 --> 00:14:36,320
Tăiați! Acestea nu sunt liniile.

285
00:14:38,320 --> 00:14:40,959
Trebuie să mă despart.
Tableta aia ar putea fi oriunde.

286
00:14:40,960 --> 00:14:42,639
ai dreptate. Să mergem.

287
00:14:42,640 --> 00:14:44,320
Ia-mă pe Zola!

288
00:14:46,960 --> 00:14:49,320
Zoe...?
În sfârșit, intru.

289
00:14:50,960 --> 00:14:52,959
Acolo.

290
00:14:52,960 --> 00:14:54,959
Gâfâituri
Un fascicul EMP?

291
00:14:54,960 --> 00:14:58,959
Asta o să prăjească toate
dispozitive electronice în Roddenberry.

292
00:14:58,960 --> 00:15:00,479
Trebuie să-l dezactivez.

293
00:15:00,480 --> 00:15:02,959
CHIMES TABLETĂ
Nu, este conectat.

294
00:15:02,960 --> 00:15:06,959
Am nevoie de ajutor. Rock, intră.
Ce e, Q?

295
00:15:06,960 --> 00:15:08,959
Această tabletă este un dispozitiv EMP.

296
00:15:08,960 --> 00:15:11,319
Am nevoie de ajutorul tău pentru a obține Gore
și această tabletă de aici

297
00:15:11,320 --> 00:15:12,999
cât mai repede posibil.

298
00:15:13,000 --> 00:15:15,959
Un dispozitiv EMP?
Asta nu sună bine.

299
00:15:15,960 --> 00:15:17,959
Hmm.

300
00:15:17,960 --> 00:15:20,960
Ascultă.
Pauza de baie. Toată lumea ia cinci.

301
00:15:21,960 --> 00:15:23,960
Am o idee.

302
00:15:30,000 --> 00:15:32,159
Aceste lumini sunt înăbușitoare.

303
00:15:32,160 --> 00:15:34,959
Care este obsesia acestei planete
cu electricitate, oricum?

304
00:15:34,960 --> 00:15:38,960
Atât de ineficient. Nu-i aşa
ați auzit vreodată de fuziunea întunecată?!

305
00:15:40,960 --> 00:15:44,960
Iată-te, tabletă proastă.

306
00:15:48,000 --> 00:15:52,479
Oh, mi-a spus directorul
este foarte mulțumit de scenele tale.

307
00:15:52,480 --> 00:15:55,959
El este cel care a strigat
la noi ca un Klubnax turbat?

308
00:15:55,960 --> 00:16:00,959
Uh... da, acesta este el.
Oh, de fapt, iată-l acum.

309
00:16:00,960 --> 00:16:02,959
Varzoid, scenele tale au fost geniale.

310
00:16:02,960 --> 00:16:07,959
Atât de genial, de fapt,
că înfășurăm filmul.

311
00:16:07,960 --> 00:16:10,959
Asta are sens. Sunt uimitor.

312
00:16:10,960 --> 00:16:13,639
Ei bine, anunță-mă
când acest lucru este eliberat.

313
00:16:13,640 --> 00:16:15,959
La revedere, și ești binevenit.

314
00:16:15,960 --> 00:16:19,959
Da. Minunat!
Noi am făcut-o!

315
00:16:19,960 --> 00:16:21,959
A fost o idee grozavă, Rock.

316
00:16:21,960 --> 00:16:24,639
A fost distractiv.

317
00:16:24,640 --> 00:16:26,959
Nu distracție nebună
dar o cantitate standard de distracție.

318
00:16:26,960 --> 00:16:28,959
Acum, unde e Hugh?

319
00:16:28,960 --> 00:16:31,959
H-e-e-e-e-e-elp!

320
00:16:31,960 --> 00:16:35,319
Eh, probabil ulei
multiplele lui undeva.

321
00:16:35,320 --> 00:16:36,999
Ei bine, este timpul să ne întoarcem.

322
00:16:37,000 --> 00:16:40,639
Chestia asta cu siguranță s-a dovedit
a fi inutil.

323
00:16:40,640 --> 00:16:43,960
Atât de mult, Pământ.

324
00:16:46,320 --> 00:16:48,959
Băieți, Gore s-a despărțit. A funcționat.

325
00:16:48,960 --> 00:16:51,999
Sărbătorind

326
00:16:52,000 --> 00:16:53,959
Locuri!

327
00:16:53,960 --> 00:16:56,959
Dar am vrut să iau câteva
convertoare de putere.

328
00:16:56,960 --> 00:17:00,959
Dar „eu” am vrut să iau câteva
convertoare de putere.

329
00:17:00,960 --> 00:17:03,959
CONVERTItoarele de putere sunt ceea ce vreau.

330
00:17:03,960 --> 00:17:07,959
Hei, ce se întâmplă? Vai!

331
00:17:07,960 --> 00:17:12,959
Unde este Shallax?
Venire! Shallax este aici.

332
00:17:12,960 --> 00:17:16,959
Acum, cine e gata pentru actorie
tur de forță?

333
00:17:16,960 --> 00:17:18,959
Nu tu din nou.

334
00:17:18,960 --> 00:17:21,959
Acesta este un film, copile,
nu o telenovelă.

335
00:17:21,960 --> 00:17:23,959
Acum, unde este adevăratul Shallax?

336
00:17:23,960 --> 00:17:26,960
TIPA

337
00:17:30,000 --> 00:17:32,959
ALARMĂ

338
00:17:32,960 --> 00:17:35,960
Gâfâituri
Oh, nu!

339
00:17:36,960 --> 00:17:39,799
Ce mai face tableta aici?

340
00:17:39,800 --> 00:17:42,959
Și de ce nu am dispărut?
Nu-ți face griji, vei fi bine.

341
00:17:42,960 --> 00:17:44,159
Ce-ai făcut?

342
00:17:44,160 --> 00:17:46,959
Ei bine, în loc să te blochezi pe tine,

343
00:17:46,960 --> 00:17:49,639
Am păcălit-o
blocându-se pe marionetă.

344
00:17:49,640 --> 00:17:50,999
Bună treabă, Quig.

345
00:17:51,000 --> 00:17:54,959
„Implementarea fasciculului EMP online
în T-minus cinci minute.

346
00:17:54,960 --> 00:17:57,959
{\an8}O, nu.
Un EMP?

347
00:17:57,960 --> 00:18:00,959
Un fascicul EMP
prajește toate electronicele din zonă.

348
00:18:00,960 --> 00:18:03,959
Gore a pus unul în caz că o are pe Zoe,
să ne oprească să-l urmărim.

349
00:18:03,960 --> 00:18:05,799
Dacă nu renunțăm la acea tabletă...

350
00:18:05,800 --> 00:18:08,959
Atunci tot Roddenberry va fi
împins înapoi în epoca de piatră.

351
00:18:08,960 --> 00:18:11,959
Fără computere, fără telefoane mobile,
fara jocuri video, fara nimic.

352
00:18:11,960 --> 00:18:14,959
Trebuie să-l scăpăm
din oras.

353
00:18:14,960 --> 00:18:16,799
Hei! Unde te duci?!

354
00:18:16,800 --> 00:18:18,960
Mai trebuie să tragem
scena eclozării ouălor extraterestre.

355
00:18:38,960 --> 00:18:42,959
„Activarea fasciculului EMP
în T-Minus 12 secunde.

356
00:18:42,960 --> 00:18:44,959
— Unsprezece...
Ulav, suntem destul de departe?

357
00:18:44,960 --> 00:18:47,159
Nu încă.
Atunci apa este.

358
00:18:47,160 --> 00:18:50,800
Zoe, stai!
Activați farmecul de levitare!

359
00:19:06,480 --> 00:19:08,959
Whoo!

360
00:19:08,960 --> 00:19:10,960
APLICAȚI

361
00:19:14,960 --> 00:19:16,959
Agentul 203 este în bric?

362
00:19:16,960 --> 00:19:19,959
Adu-mă la ei.
Chiar acolo, domnule.

363
00:19:19,960 --> 00:19:21,160
Astept promovarea mea.

364
00:19:25,960 --> 00:19:28,480
Garzi!

365
00:19:30,480 --> 00:19:33,320
ZOE TIPA

366
00:19:41,960 --> 00:19:46,959
Am vrut să ridic
unele convertoare de putere.

367
00:19:46,960 --> 00:19:50,959
Dar „eu” am vrut să ridic
unele convertoare de putere.

368
00:19:50,960 --> 00:19:51,959
Gâfâituri

369
00:19:51,960 --> 00:19:55,960
Ăsta sunt eu! Am facut!
Sunt o vedetă de cinema!

370
00:19:56,960 --> 00:20:00,959
Chiar mă așteptam
sa fie mult mai rau.

371
00:20:00,960 --> 00:20:02,959
Nu, te rog, nu te trezi.

372
00:20:02,960 --> 00:20:05,959
Mulțumesc, tuturor,
pentru venirea la premiera mondială

373
00:20:05,960 --> 00:20:08,999
capodopera clasei mele,
Extratereștri din spațiu.

374
00:20:09,000 --> 00:20:12,959
Acum voi duce filmul la fiecare
festival de film din țară,

375
00:20:12,960 --> 00:20:16,959
de îndată ce pot strânge suficient
bani pentru biletele de avion.

376
00:20:16,960 --> 00:20:20,640
Deci, cine vrea să cumpere
vreo 30 de dolari floricele?

377
00:20:29,960 --> 00:20:32,479
Arăți atât de bine cu un jetpack,
tata.

378
00:20:32,480 --> 00:20:34,959
Nici măcar nu dobori
orice planetă.

379
00:20:34,960 --> 00:20:35,959
Arăți ca o vedetă de acțiune.

380
00:20:35,960 --> 00:20:39,639
Nu ca mine,
Încă urăsc să fiu în fața camerei.

381
00:20:39,640 --> 00:20:42,959
Dar mă bucur că asta nu te-a oprit niciodată
de a ne fotografia împreună.

382
00:20:42,960 --> 00:20:47,960
Mereu m-ai făcut să mă simt ca și cum sunt
cea mai strălucitoare stea din universul tău.

383
00:20:49,960 --> 00:20:51,960
Subtitrare de accesibility@itv.com